GŴYL FFILM WOW
GWNAED YNG NGHYMRU
Wedi'i greu trwy gydweithrediad WOW × DIFF (Gŵyl Ffilm Ryngwladol Durban), mae hon yn llinyn ffilmiau byrion wedi'i gyd-guradu sy'n paru gwneuthurwyr ffilmiau sy'n dod i'r amlwg a safbwyntiau heb gynrychiolaeth ddigonol mewn deialog draws-gyfandirol ddeinamig. Disgwyliwch gymysgedd cyfoethog o donau ac estheteg.
Cefnogir WOW × DIFF gan Gronfa Gŵyl Cysylltu'r Cyngor Prydeinig.
Lleoliad a Dyddiad:
Arad Goch, Sad 28/03, 6.30pm
DIGWYDDIAD AM DDIM
ARCHEBWCH YN FUAN
FLEAS
Jordy Sank, De Affrica, 2025, 15'30''. Saesneg, Shona, Zulu gyda isdeitlau Saesneg
Mae Tonderai yn aros am ei fam wrth i drais senoffobig gynyddu. Heb ddŵr, mae’n peryglu popeth i achub ei frawd sy’n wael.
FLOCK
Mac Nixon, Y Deyrnas Unedig, 2025, 20', Saesneg, Cymraeg gyda isdeitlau Saesneg
Pan fydd defaid cymuned ffermio glos yn diflannu’n ddirgel, mae’r amheuaeth yn troi at fugail oedrannus... ei braidd fach ef yw’r unig rai sy’n parhau heb eu cyffwrdd.
Mari Lwyd
Charlie Grayson, Y Deyrnas Unedig, 2025, 10', Saesneg, Cymraeg gyda isdeitlau Saesneg
Traddodiad hynafol De Cymru wedi’i ail-ddychmygu drwy ffilm ddogfen fer, wedi’i hadrodd o safbwynt y bodau sy’n cyrraedd gyda’r Mari Lwyd bob heuldro’r gaeaf.
B(l)ind the Sacrifice
Nakhane, De Affrica, 2024, 22', isiXhosa gyda isdeitlau Saesneg
Dan arweiniad “Y Tad”, mae crwydriaid a gweision yn teithio o dan sicrwydd dwyfol... nes bod “Y Mab” yn ei gwestiynu, ac mae cosb yn cau i mewn.
Leapt Niches
Dominique Spies, De Affrica, 2024, 4', dim deialog
Mae Allie, wedi’i gwneud yn amddifad, yn mynd ar fwrdd llongdanfor môr-dwfn ei thaid encilgar; mae cyfarfyddiad biolwminol yn cynnau bond petrus ond gobeithiol rhyngddynt.
Butty
Liz Cartwright, Y Deyrnas Unedig, 2025, Saesneg gyda isdeitlau
Perthynas lletchwith rhwng tad a merch, wedi’i hadrodd drwy frechdanau bacwn.