Digwyddiad Lleisiau Cynhenid
Dydd Mawrth 28ain Mawrth
Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth
Dewch i ymuno â ni am ddiwrnod llawn dangosiadau ffilm a sgyrsiau â nhw
dathlu'r ieithoedd a diwylliannau brodorol.
Straeon Hinsawdd Bangladesh/Cymru
Eleni comisiynodd WOW ddau artist addawol o Gymru sy’n gwneud ffilmiau i fynd ati i wneud ffilm fer ar thema menywod ac addasu hinsawdd.
Comisiynwyd gan Ŵyl Ffilmiau WOW, fel rhan o Straeon Hinsawdd Bangladesh-Cymru, partneriaeth â Dhaka DocLab, a ariannwyd gan Grantiau Cydweithio Rhyngwladol y British Council.
Celfyddydau Aberystwyth, Dydd Mawrth 28 Mawrth, 2.30pm
Arlein
Ymunwch â ni am sesiwn holi ac ateb gyda'r gwneuthurwyr ffilmiau ar ôl y ffilmiau, a thrafodwch pa rôl y gall sinema ei chwarae wrth ymateb i'r argyfwng hinsawdd.
Adra ni, y Môr (U)
Mae Lara wedi adeiladu bywyd iddi hi ei hun a Magi ei merch, gyda’r môr yn ganolog iddo, ac yn ei fyw a’i archwilio yn eu mamiaith, y Gymraeg. Ond wrth i rymoedd allanol eu gwthio yn nes at berygl, mae eu byd yn dechrau chwalu o'u cwmpas.
Cyfarwyddwr: Mared Rees
Amser rhedeg: 10 munud
She Sells Shellfish (U)
Wedi’i ffilmio mewn super 8 du a gwyn, mae She Sells Shellfish yn glytwaith o fywydau dwy Gymraes a darnau archif am rheiny o’r gorffennol. Archwiliad chwilfrydig o gasglwyr cocos benywaidd De Cymru, a’r gyfrinach ryfeddol sydd gan bysgod cregyn a gwymon mewn perthynas â’n cefnforoedd.
Cyfarwyddwr: Lily Tiger Tonkin Wells
Amser rhedeg: 13 munud
TIR: IAITH: BYWYD
wedi'i guradu gan Tweed, Cyfarwyddwr, Gŵyl yr Ysbryd Brodorol
Yn 2005, sefydlwyd Gŵyl yr Ysbryd Brodorol gan Freddy Trequil, arweinydd y Mapuche er mwyn hyrwyddo gwybodaeth ac ymwybyddiaeth o ddiwylliannau brodorol. Ymunodd Tweed, Cyfarwyddwr yr Ŵyl yn 2007 gan ddod â deng mlynedd ar hugain o brofiad yn gweithio ym meysydd addysg y celfyddydau, iechyd, treftadaeth ddiwylliannol frodorol a hawliau.
Mae Gŵyl yr Ysbryd Brodorol yn dathlu sofraniaeth storïol gyda rhaglen o naw ffilm fer yn amlygu wyth gwlad frodorol ac ieithoedd brodorol mewn pedair gwlad wahanol: Sami Gogleddol (Y Ffindir), Seri (Mecsico), Ffijïaidd/iTaukei (Fiji); Anishinaabe, Inuktitut, Atikamekw, Eeyou/Crie-Cree, Innu-Aimun (Canada).
Celfyddydau Aberystwyth, Dydd Mawrth 28ain Mawrth, 4.00pm
Arlein
Ancient dreams (Dolos Niegut)
(Northern Saami, Finland, Marja Viitahuhta, 2022, 3’)
Cymysgedd o atgofion a delweddaeth ddogfennol am ffyrdd o fyw crwydrol a bugeilio ceirw cyfoes.
Bimaadiziwin (The Language)
(Anishinaabe, Canada, Mary-Agnes Shawana, 2018, 4’)
Yr iaith Anishinaabemowin a'i phwysigrwydd wrth ddiogelu diwylliant, hanes a hunaniaeth Wiikwemkoong
Iskwew-Ishkueu
(Atikamekw, Canada, Maïlys Flamand, 2021, 3’)
Mae menyw ifanc yn sôn am ei thaith a’i harweiniodd o’i chymuned enedigol i’r ddinas ac i fyfyrio ar y pwnc o berthyn i fwy nag un lle.
The Future Innu
(Innu-Aimun, Canada, Stéphane Nepton, 2021, 6’)
Awdl i'r tir mewn perthynas â hunaniaeth ddeuol y gwneuthurwr ffilmiau fel unigolyn Brodorol trefol.
Flames (Dolat)
(Northern Saami, Finland, Marja Viitahuhta, 2021, 5’)
Tân sydd wrth wraidd diwylliant dynol, fel arf, ond hefyd fel lle ar gyfer cynulliadau cymdeithasol ac adrodd straeon.
The Creation of The World (Hant Quij Cöiipaxi Hac)
(Seri, Mexico, Antonio Coello, 2019, 10’)
Myth y creu wedi’i addasu’n ffilm fer animeiddiedig a wnaed gan blant a Hynafiaid Brodorol y Seri.
Names for Snow (Katatjatuuk)
(Inuktitut, Canada, Rebecca Thomassie, 2018, 6’)
Mae menyw Inuk o amgylch Kangirsuk yn dysgu'r 52 gair Inuktitut am eira.
Northern Comfort: A Drive Around Town
(Eeyou (Crie-Cree), Canada, Mélanie Lameboy, 8’)
Mae tras ddwy hil a thairieithrwydd yn cyflwyno ambell gwestiwn penodol ar y ddeinameg gymdeithasol rhwng Crees a phobl anfrodorol.
Soli Bula
(Fijian/iTaukei, Fiji, Meli Tuqota Jr, 2021, 7’)
Mewn Fiji realiti amgen, mae Drua (llong) newydd ar fin cael ei hwylio.